9 oct. 2009

"DIEZ NEGRITOS" DE Rene Clair


Al fin he podido ver la afamada adaptación de "10 negritos" rodada en 1945 por Rene Clair, y desde luego la fama estaba justificada. Sabiendo de primeras que es imposible una adaptación al detalle de una obra tan oscura y negra como el libro de Agatha Christie, lo cierto es que esta versión es una de las más fieles. Mismo escenario, mismos personajes y seguimiento de la trama casi al dedillo. Eso sí, el toque de humor esta mucho más exagerado que en la novela, mucho más reflexiva y pesimista, pero a pesar de algun momento chirriante casi todos los chistes son inteligentes y hacen pasar un buen rato.

Si a esto le añadimos un reparto impecable, una realización que no da respiro y el toque atmosférico de los decorados de la casa de la isla, digamos que la experiencia -obviando los toques hollywodienses que tampoco estan tan mal metidos como cabría esperar- es una gozada absoluta. Sigo prefiriendo el libro, obviamente, pero esta versión es un complemento de lujo. Además las otras versiones por lo visto llevan la acción de la novela a un desierto, a una montaña y hasta a la Africa más profunda. Como sigo prefiriendo la isla original me quedo con este "Diez Negritos", a la espera de conseguir "Desyat Negrityat" la versión rusa de 1987 que es, por lo visto, la más fiel de todas.

No hay comentarios: